Add songs to the queue